thorny issue
美 
英
例句
Quantifying return on investment in relation to marketing spend has always been a thorny issue.
如何量化投资回报率相对于市场营销支出的高低，历来是个棘手的问题。
Facebook's privacy problem has always been a thorny issue.
脸谱网站的隐私设置一直是一个有争议的议题。
Stylistic translation is an important and yet thorny issue in literary translation.
风格的翻译是文学翻译中的一个重要问题，也是一个难题。
Tax arbitrage has always been a thorny issue.
税收套利一直是个棘手的问题。
With that thorny issue out of the way the rest followed easily.
这个棘手的问题一经解决，其余的事就好办了。
The organizers and participants acknowledge that engagement with an oppressive government is a thorny issue.
组织者和参与者都承认，与高压政府斗争是一个棘手问题。
Four years after the Changing Childbirth report, client choice is still a thorny issue for midwifery practice.
四年后的变化分娩报告，客户的选择仍然是一个棘手的问题的助产。
As ahead of meetings with Chinese leaders, President Bush hails Taiwan as a model of freedom , raising a thorny issue in Sino-US relations.
布什总统在与中国领导人会晤前承认台湾自主，使中美关系更加复杂。
Israel is considering a compromise with the United States on the thorny issue of Jewish settlements.
以色列考虑在棘手的犹太人定居点议题上跟美国妥协。
The package appears to dodge a thorny issue: The aides say the F-16 fighter jets that Taiwan covets are not likely to be included.
该方案似乎回避了棘手的问题：该助手说的F-16战机，台湾垂涎不太可能包括在内。
The enrichment and comprehensive recovery of indium becomes a thorny issue for which there is still not an ideal metallurgical process.
长期以来，对铟的富集综合回收成为了一个棘手的问题，现在还没有很理想的冶炼处理方法。
Airbus's relationships with its suppliers is another thorny issue.
另一个棘手的问题是空客与其供货商的关系。
Another thorny issue involves controlling inflation in the face of emerging market forces .
另一棘手的问题涉及在市场力量形成的同时控制通货膨胀。
I require you to send someone to deal with this thorny issue as soon as possible.
我要求你们尽快派人处理这个棘手的问题。
The Obama administration jettisoned that idea after running into the thorny issue of pricing.
在遇到定价这个棘手的问题之后，奥巴马政府放弃了“坏银行”的想法。
Mr. Liu's comments suggest that currency could emerge as a thorny issue during Mr. Obama's visit.
刘明康的言论表明，汇率问题可能会成为奥巴马此次访华过程中的一个棘手问题。
At most, Beijing and Taipei will put aside, rather than resolve, the thorny issue of Taiwan's permanent status.
北京和台北最多是搁置而不是解决台湾永久地位的棘手问题。
It is a thorny issue, but complex markets need not be volatile or damaging to the wider global economy.
这是个棘手的问题，但市场不能大幅波动，否则将损害整体全球经济。
However, nuclear energy could help provide the solution for this thorny issue.
不过，核能有可能帮助提供解决这个棘手问题的方案。
The thorny issue of Jewish settlements topped the agenda at Israel's weekly Cabinet meeting.
犹太人定居点这一棘手问题是以色列每周内阁会议的重点议程。
"The so-called " puppy love "problem is a thorny issue for all teachers. But Chen doesn't think it's a problem at all. "
老师们大都把早恋看作一个棘手的问题。但是陈老师却不这么认为。
The thorny issue poses threat to the thrifty tramp on the threshold of thriving.
这个棘手的问题对那个即将发达的流浪者构成了威胁。
But it also means Beijing needs to address the thorny issue of how to exit from extra-loose monetary policies first.
但它同时意味着，中国政府首先需要解决如何退出格外宽松的货币政策这一棘手问题。
The 1993 law was a compromise aimed at resolving a thorny issue.
1993年的法律是一种妥协，旨在解决一个棘手的问题。
the thorny issue of immigration policy.
移民政策这个棘手的问题。
The third ethical qualm involves the thorny issue of fairness.
第三种伦理不安在于棘手的公平问题。
Recruiting from outside the family, however, remain a thorny issue.
然而，在家族之外进行招聘仍然是个棘手的问题。
The other thorny issue is Mr O'Neal's pay-off.
另一个棘手的问题是奥尼尔的“分手费”。
Then there is the thorny issue of privacy.
隐私的问题也难以处理。
